Cards

    I received Christmas and New Year cards from Karen and Mao Thanks I'm so happy. Nowadays, I'm so busy,because I have 3 or 4 students everyday. I can't eat lunch sometimes. When I was disappointed, I read my message note and cards. After reading, I can keep it up!!!

　クリスマス＆ニューイヤーカードがカレンとマオから送られてきました^^本当にうれしいありがとね。最近、毎日忙しくてランチも食べられない日があります。まぁ、そんな疲れているときや落ち込んでいるときに、いつもみんなからのメッセージやカードを読み返すの。その後、元気になれるよ～

ひつまぶし(Hitumabushi)

    I ate Hitumabushi with my father. I think my father became very kind after I went back to Japan. Hitumabushi is specialty food in Nagoya. We have 3 ways to eat Hitumabushi. I wanna explain how to eat, but it's difficult... .Anyway, it's so delicious(*^ω^*)ﾉ彡

　今日はパパと「ひつまぶし」を食べました。いつも食事なんて連れて行ってくれなかったけど、私が帰ってきてからはよく連れていってくれる。親切になったもんだ。「ひつまぶし」は名古屋名物です。でも、私はいつも鰻を食べるときは鰻重。名物って地元の人はそんなに頻繁には食べないものです。味噌煮込みは食べるけどね。

roomoon

    I went to roomoon which was a cake shop with my friend. I talked to him a lot. This cake shop has a hair design studio, however I'm not interested in the studio. Because I prefer to go to AXI'S which I always use. Anyway, this tea cop was so beautiful and cake was yummy. It was christmas special^^ In addition to be taste, the most important things is beautiful visually. I felt it was very abstruse to find beautihul dishes in Vancouver except Bridges.

　今日は『roomoon　千種区東山通り2-27-1』でを食べました。美容院が併設されているケーキショップでした。美容院はいつもAXI'Sに行くので特に興味はないのですが、カフェのほうは興味あり！紅茶のティーカップがすごくきれいでかわいいの。そしてケーキはクリスマススペシャル美味しかった。バンクーバでは料理は美味しかったけど、見た目がきれいなケーキなんて手頃なお値段のところでは見つけられなかったもんなぁ。

COACH Mag

    I got a letter from COACH. If I brought this letter to a shop, I could get a mag. I try getting every present when I got this kind of letter. Compared with last time, it was so cute; on the other hand, the size was getting small... Anyway, I'm glat to get a mag.

　COACHのお店からプレゼントのお手紙をもらったので、いただいてきました。今回はピンクのマグカップです。前の時のマグカップと比べて、デザインはピンクでとってもかわいいけど、大きさが小さくなった気がします。でもこういうプレゼントってやっぱりうれしいよねっ

He wants to eat cakes

    You know, I have a dog whose name is Tomato. I adore him. He likes cake as well as I. He ate cakes with me yesterday.

BTW, I bought COACH dog choker in Van. It was secret for him that I paid just C$10. It was inexpensive,wasn't it? Also it suits him^^ Don't you think so?

I ate 3 cakes

    Tomorrow is my birthday, however I don't have a plan. Since my cellphone doesn't work... I don't know that is one of the reason or not. I wonder that everyone has some plans on BD?!

My grandmather bought 3 cakes in Grand Court Nagoya which is hotel. These were delicious

　明日は私たち双子ちゃんの誕生日。今のところ全く予定なし。未だに携帯が壊れていて誰とも連絡がつかないの。それが何のプランもない理由なのかは分からないけどね。いつも思うんだけど、誕生日ってみんな何かプランがあるものなの？今日はおばあちゃんがケーキを買ってくれたので３つ美味しくいただきました

Massage Note and Presents

    I made a message note in Van. I asked many friends and teachers to write a lot of messages for me. Mao wrote first, and made excellent pages. That's why everyone had to be creative. Everyone wrote nice messages. If you didn't write this note, you must write when we will meet nect time. I have space for you. haha. Everyday I read, sometimes I cried. I miss them(ノ＿≦。)

In addition, Some friends gave me presents before I went back to Japan. Taeyeon gave me a book which was about Japanese food in English, a bottle of gum and a box of icewine tea. Suguru gave me an magnet which was artistic. Karen gave me a notebook which were written beautiful poems(I had a nice flight, Karen). Each of the presents were so nice!!! Thank you for your presents^^

Everyday I saw messagenote and presents. These things reminds me of awesome time in Vancouver. I wanna meet you guys.

  帰国前に友達や先生にメッセージノートを書いてくれるように頼んで、いっぱいメッセージをもらいました。みんなとってもｸﾘｴｲﾃｨﾌﾞで、いい事書いてくれてるのっ！毎日このノートを読んでるよ。時々泣いてしまうこともある。会えなくてさみしい・・・。

さらに、帰国前に友達がお土産をくれました。みんなありがとね。

毎日、メッセージとプレゼントをながめてる。それを眺めてると、バンクーバーでの楽しかったこと、辛かったことが思い出されるみんなに会いたいよ～！！！